七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 不能说的秘密3（第1页）

1：鹤鸣于九皋，声闻于天。

《诗经·小雅·鹤鸣》

2：投我以木桃，报之以琼瑶。

《诗经·卫风·木瓜

3：死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

《诗经·邶风·击鼓

4：其雨其雨，杲杲出日。

愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草？言树之背。

愿言思伯，使我心痗。

《诗经·国风·卫风·伯兮》译：天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。

一心想着我大哥，想得头痛也心甘。

哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。

一心想着我大哥，使我伤心病恹恹。

5：喓喓（yao）草虫，趯趯（ti）阜螽（zhog）；未见君子，忧心忡忡。

亦既见止，亦既觏（go）止，我心则降。

《诗经·国风·召南·草虫》译：听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。

没有见到那君子，忧思不断真焦躁。

如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。

6：天实为之，谓之何哉！

《诗经·邶风·北门》

7：如切如磋，如琢如磨。

《诗经·卫风·淇奥》

8：及尔偕老，老使我怨。

淇则有岸，隰（xi）则有泮（a）。

总角之宴，言笑晏晏。

信誓旦旦，不思其反。

反是不思，亦已焉哉！

《诗经·国风·卫风·氓》译：当年发誓偕白头，如今未老心先忧。

淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。

回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。

海誓山盟犹在耳，岂料反目竞成仇。

莫再回想背盟事，既已终结便罢休。

9：野有死麕（j），白茅包之。

有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。

白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感（ha）我帨（shi）兮，无使尨（mag）也吠。

《诗经·国风·召南·野有死麕》译：野地死了香獐子，白茅包裹才得体。