七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 爱的抉择 2（第3页）

“我一直在考虑，先生，”

有一天，于连对他说，“一个像德·瑞纳那样的名流的姓名出现在书商肮脏的账簿上，是不适宜的。”

德·瑞纳先生脸上闪闪发亮。

于连继续说，他的声音愈发谦卑，“对于一个研究神学的可怜人来说，他的名字在书店记账簿上被人发现，也不太合适。

那些自由党人会指责我们租借了不名誉的书，谁知道他们会不会更进一步，在我的姓名下面，填写某些邪恶的书名。”

于连愈说愈离题。

他看见市长先生脸现难色又有些生气。

于连噤口不语，他暗自想：“他被我难住了。”

几天之后，最年长的孩子当着德·瑞纳先生的面，问及于连《每日新闻》上登了广告的书。

“为了不使雅各宾派找到得意的理由，”

年轻的家庭教师说，“同时又可以解决阿道夫先生的问题，我们可以用您仆人的名义去租书。”

“好，这个主意挺好。”

德·瑞纳先生高兴地说。

“不过应该讲明白，”

于连说，他的神情庄严极了，差不多显出痛苦的表情来，这种神情对某些人正适宜，当他们看到自己渴望的事情终于成功时。

“应该明确规定，这个仆人不得拿任何小说。

万一这类带有危险性的小说弄到家里来，会把夫人和女仆诱上邪路，更不用说那个男仆了。”

“您忘了政治性的小册子了，”

德·瑞纳先生傲慢地补充。

家庭教师的做法值得称赞，但他不愿意表现出来。

于连的日常生活，就是由这一类小小的谈判组成。

他很喜欢它们成功，胜过喜欢德·瑞纳夫人内心里对他的情愫。

他明白地看出，德·瑞纳夫人对他的偏爱。

在这里，如同在父亲的锯木厂里一样，他从心底里厌恶周围的人，同时自己也遭他们忌恨。

专区区长，瓦勒诺先生以及市长的其他朋友，每天都对时事评说一通，于连早已感到他们的谈话牵强附会，脱离现实。

难道没有值得于连注意的事吗？有，那就是周围的人谴责的事情。

他内心总是这样回答他们：“笨蛋”

或者“蠢货”

。

有意思的是，他们不知所云，却又无端地骄傲。

于连生平只和老军医这一个人推心置腹地谈过话。

他脑海里存留的少许见解，也多半与拿破仑和外科手术有关，他最爱听老军医叙述外科开刀手术，情形越痛苦，他越爱听。

他心里想：“假如我身临其境，决不皱一下眉头。”